Devo iscrivermi come candidato interno o esterno?

Se sei iscritto a uno dei corsi del CPIA Catania 1 per l’anno scolastico in cui vuoi fare l’esame, anche nelle sedi fuori Catania, devi iscriverti come candidato interno: hai diritto a un piccolo sconto. Se non sei iscritto al CPIA Catania 1, o se eri iscritto solo negli anni precedenti, devi iscriverti come candidato esterno.

IL CPIA Catania 1 fa tutte le sessioni CILS proposte da Siena?

Al momento, il CPIA Catania 1 attiva le sessioni di ottobre, dicembre, aprile, giugno, ma non le sessioni di febbraio e luglio.

Se per i tuoi documenti hai bisogno di provare l’esame a febbraio o a luglio, puoi consultare la lista delle altre sedi a questo link e poi contattarle per vedere se attivano la sessione che ti interessa:

https://cils.unistrasi.it/1/84/68/Italia.htm

Devo fare la CILS, ma l’iscrizione è scaduta! Cosa posso fare?

Se hai fretta per completare i tuoi documenti, puoi provare a vedere le date delle altre certificazioni di italiano accettate dal Ministero dell’Interno.

Infatti, oltre alla CILS (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera), gestita dall’Università per Stranieri di Siena, la Prefettura/Questura accetta anche i seguenti esami:

• CELI (Certificati di Lingua Italiana) gestito dall’Università per Stranieri di Perugia.
• PLIDA (Progetto Lingua Italiana Dante Alighieri), gestito dall’Istituto Dante Alighieri.

CELI e PLIDA hanno sedi e date diverse dalla CILS, quindi dovresti controllare se ci sono sedi vicine a Catania o date più comode. Puoi farlo cercando in Google “sedi CELI” e “date CELI” oppure “sedi PLIDA” e “date PLIDA”, magari aggiungendo “Sicilia”.

La CILS è comunque la certificazione attualmente più diffusa in Italia.

Come posso prepararmi alla CILS?

Per prepararti all’esame, puoi:

1. seguire i link inseriti nel documento “Indicazioni operative”, che ti portano a prove simulate on line, video di simulazione dell’esame o possibilità di acquistare un manuale di esercitazione;
2. iscriverti a un corso breve di preparazione per l’esame erogato dal CPIA Catania 1 secondo le indicazioni di questo link: https://www.cpiacataniauno.it/wp-content/uploads/2023/10/locandina-corsi-l2-2025-26.docx-1.pdf

Ho una disabilità o un disturbo specifico dell’apprendimento: ho delle facilitazioni per la CILS?

Se per svolgere l’esame hai bisogno di spazi o supporti specifici, il CPIA Catania 1 e l’Università per stranieri di Siena possono fornirti i mezzi e i supporti che ti spettano per legge. Dovrai indicare nel modulo d’iscrizione che hai una disabilità o un bisogno specifico, e poi entro 10 giorni dall’iscrizione invierai alla mail area3.2@cpiacatania1.edu.it la documentazione medica che inoltreremo a Siena.

Ricordati che la nostra sede è al primo piano senza ascensore: indica se hai dei problemi di deambulazione importanti, ci faremo dare uno spazio al piano terra.

Posso avere un’attestazione di presenza da portare a lavoro per dimostrare che stavo facendo l’esame?

Sì. Puoi chiederla al momento dell’iscrizione, così i responsabili l’avranno già pronta da consegnarti a fine esame, oppure quel giorno stesso (ma potresti dover aspettare).

Che succede se il giorno dell’esame sono malato oppure ho un grave problema di famiglia? Perdo i miei soldi se non vengo?

I candidati iscritti possono ritirarsi per motivi di salute dietro presentazione di certificato medico o per gravi motivi di famiglia, studio o lavoro, che devono comunque essere documentati o autocertificati entro una settimana dalla data dell’esame presso la nostra sede e accettati dall’Università di Siena.

Le tasse di esame non possono essere risarcite, ma puoi sostenere l’esame entro i 18 mesi dalla sessione che hai saltato, aggiungendo solo altri 10 euro.

Quando saranno disponibili i risultati dell’esame?

Il Centro CILS pubblica i risultati degli esami su una pagina dedicata del sito dell’Università per Stranieri di Siena in un periodo di tempo di circa 3 mesi. Fanno eccezione i livello A2 Integrazione e B1 C, i cui risultati arrivano in circa 45 giorni lavorativi, a seconda del livello e del numero dei candidati.

I risultati usciranno all’indirizzo https://online.unistrasi.it/riscils.asp .Per l’accesso è sufficiente inserire il tuo numero di matricola (che avrai il giorno dell’esame: conservalo, è importante) e la tua data di nascita.

Dal sito puoi scaricare un attestato in PDF con il risultato e il timbro digitale dell’Università di Siena. Se hai bisogno del risultato per i tuoi documenti (A2 e B1), alcune Questure/Prefetture accettano l’attestato nel fascicolo, o mandano avanti la pratica aspettando che tu possa perfezionare la tua richiesta di documenti con il certificato ufficiale.

Se non hai passato la CILS e devi ripetere una o più parti, puoi anche scaricare dallo stesso sito un attestato coi punteggi conseguiti nelle varie abilità.

Come si calcola il punteggio per capire se ho passato l’esame?

• Se hai fatto l’esame CILS A2 Integrazione o CILS B1 Cittadinanza:

il punteggio massimo che si può dare per ognuna delle 4 parti dell’esame (Prova di ascolto, Comprensione della lettura e riflessione grammaticale, Produzione scritta e Produzione orale) è 12 punti. Si passa l’esame se in ogni parte dell’esame si ottengono almeno 7 punti su 12 (circa il 60%).

Se anche solo in una sola delle 4 parti d’esame ottieni meno di 7 punti, non passi l’esame e lo devi rifare interamente.

• Se hai fatto l’esame per uno degli altri livelli CILS (Uno-B1, Due-B2, Tre-C1 o Quattro-C2):

il punteggio massimo ottenibile in ogni parte d’esame è 20 punti.

Il punteggio minimo per poter passare una parte dell’esame è 11 punti su 20 (il 60 %).

Se non passi una o più parti dell’esame le puoi capitalizzare, cioè non devi rifare tutto l’esame, ma hai 18 mesi di tempo per rifare solo le parti sbagliate, pagando solo una parte ridotta dell’esame (vedi paragrafo delle F.A.Q. Che cos’è la capitalizzazione? più sotto).

Cosa succede se non supero una delle parti della CILS?

Se non passi una o più abilità della CILS non potrai ottenere il certificato, ma se fai il login sul sito https://online.unistrasi.it/riscils.asp potrai scaricare un attestato parziale coi punteggi conseguiti nelle varie abilità.

Se ti sei iscritto a un livello B1 o superiore, potrai rifare le parti sbagliate entro 18 mesi, in qualsiasi centro CILS, pagando solo una parte dell’esame (vedi più sotto Cos’è la capitalizzazione?).

Quando e come posso avere il certificato?

Il CPIA pubblica un avviso per dire ai candidati che l’Università di Siena ha mandato gli attestati e che possono essere ritirati. L’invio dei certificati richiede da tre a sei mesi.

Il ritiro del certificato avviene di persona presso la segreteria del CPIA di via Velletri 28, Catania: devi concordare un appuntamento per il ritiro telefonando al numero 095 8259050 e chiedendo della segreteria didattica.

Per ritirare il certificato è necessario firmare un registro e mostrare un documento di identità.

E’ possibile mandare anche altre persone a ritirare il certificato, ma è necessario dare loro una delega.

Posso avere una copia del certificato se lo smarrisco?

Se hai perso il tuo certificato CILS o non hai ricevuto il certificato spedito per posta, puoi fare richiesta di un certificato sostitutivo: il costo è di 46,00 € (30,00 € + 16,00 € di marca da bollo).

Per fare richiesta di un certificato sostitutivo devi scrivere una mail a segrcils@unistrasi.it con questi dati:

• modulo di richiesta compilato (download: https://cla.unipv.it/wp-content/uploads/2019/02/richiesta-duplicato-CILS.pdf )
• copia di un documento di identità
• ricevuta di pagamento del bonifico bancario:

Dati bancari: Agenzia 13 del Monte dei Paschi di Siena – Piazza G. Amendola, 4 – Siena – Università per Stranieri di Siena, Italy

IBAN: IT60T0103014217000000638892

BIC: PASCITM1J25

Causale: indica “Duplicato CILS di [NOME] [COGNOME] – livello [LIVELLO] del [DATA]” Esempio: “Duplicato CILS – Mario Rossi – livello CILS B2 del 5/12/19”.

Cos’è la capitalizzazione?

La capitalizzazione è la possibilità di rifare solo la parte dell’esame che non hai passato, entro 18 mesi dalla sessione in cui hai provato la prima volta e pagando solo per le parti che devi rifare.

Se vuoi usare la capitalizzazione, dovrai mandare un nuovo modulo d’iscrizione e specificare la vecchia matricola e le abilità da rifare. Anche nel modulo di pagamento si devono specificare in causale le abilità da ripetere.

I livelli A2 Integrazione e B1 Cittadinanza non prevedono capitalizzazione.

Ecco la tabella con i costi della capitalizzazione per livello:

Mi conviene fare l’esame B1 Cittadinanza o l’esame B1 standard?

Dipende dalla tua situazione. L’esame B1 Cittadinanza è un poco più facile e i risultati sono in generale un po’ più veloci (45 giorni invece di 60), ma non prevede capitalizzazione: se sbagli solo una parte, devi rifare tutto. L’esame B1 standard ha una prova in più e devi aspettare quindici giorni in più per il risultato, ma se non passi solo una parte puoi rifarla alla sessione successiva.

Consigliamo l’esame B1 standard solo se sei bravo in italiano, ma sai che hai difficoltà in un’abilità (di solito la più difficile per chi non parla sempre è l’ascolto).

In tutti i casi, esercitarsi è importante! Usa i materiali caricati nel documento “Indicazioni operative”.

Se ho altre domande, come posso contattarvi?

Se dal sito non capisci qualcosa, se devi mandare il materiale d’iscrizione, se hai problemi col pagamento o per qualsiasi altra cosa… scrivi alla mail area3.2@cpiacataniauno.edu.it . La responsabile, Prof.ssa Germana Patti, risponderà entro qualche giorno.

Non abbiamo un numero di telefono di riferimento, ma, se hai bisogno di parlare con qualcuno per chiarire i tuoi dubbi, i referenti potranno contattarti telefonicamente. Il primo contatto però è sempre via mail.